Recevoir les newsletters :

Connectez-vous ! Voir la Discussion PrécédentePrécédent | Retour à la Liste des DiscussionsIndex | SuivantVoir la Discussion Suivante | Vue ArborescenteVue Arborescente |

Nouvelle Discussion  
539 pages: << ... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 [114] 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 ...200 ...300 ...400 ...500 ... >>

Gilberte99
Proposons notre aide dans les Pyrénées Orientales (66)
Envoyé le: jeudi 27 octobre 2011 14:08



Inscrit le: 27/08/2006
Messages: 4 011
Hélène

Et vous avez entièrement raison. En recherches généalogiques il faut être opiniâtre et têtu !

Sur Montalba d'Amélie pourquoi pas ?

J'ai relevé le mariage suivant :
Amélie-les-Bains Montalba
X 10/02/1733 GUISSET Gabriel de MONTALBA/ PLA Anna âgée de 22 ans de TAPIS MASSANET DE CABRENYS GIRONA Espagne
PLA Anna, habitant MONTALBA.

S'agit-il des parents de Bonaventure GUISSET ? Anna ne s'appellerait-elle pas VALLS mais PLA ?



Marie-Claire.E18
Proposons notre aide dans les Pyrénées Orientales (66)
Envoyé le: jeudi 27 octobre 2011 14:20


Inscrit le: 20/09/2011
Messages: 358
Bonjour Gilberte,
Pour les actes que vous m'avez envoyés l'autre jour, j'ai remarqué qu'il y en a plusieurs qui sont écrits, je pense, en catalan, malheureusement je n'y connais rien, connaissez-vous quelqu'un qui pourrait me les traduire ?
Merci d'avance.
Bon a.midi
M.Claire

M.ClaireE18
Gilberte99
Proposons notre aide dans les Pyrénées Orientales (66)
Envoyé le: jeudi 27 octobre 2011 15:24



Inscrit le: 27/08/2006
Messages: 4 011
Bonjour Marie Claire E18,

Quels sont les termes qui vous gênent exactement ?

Quand je relève les actes aux archives je traduis et vous envoie le plus important, la date, le jour et le lieu, le nom des parents, les témoins s'il y en a, les parrains et marraines, enfin tout ce qui est utile pour continuer les recherches.

Par exemple pour un baptême le prêtre écrit souvent : e bateja
pour un mariage : matrimoni
pour un décès, "Obit" pour un adulte et abbat pour un enfant
Muller : pour épouse
Fadri : pour l'homme célibataire
etc..etc...
Je vous envoie par mail la liste des termes qu'on retrouve régulièrement dans ces actes.

Si ces listes intéressent d'autres personnes pas de problème je peux leur envoyer également.

Pour des mots spécifiques voici un site intéressant,

http://www.dictionnaire-francais.net/dictionnaire-catalan-francais.html

ou alors affichez les sur le forum, nous avons des spécialistes qui parlent catalans et qui se feront je n'en doute pas un plaisir pour vous aider.






Marie-Claire.E18
Proposons notre aide dans les Pyrénées Orientales (66)
Envoyé le: jeudi 27 octobre 2011 16:55


Inscrit le: 20/09/2011
Messages: 358
Merci Gilberte pour tous ces renseignements.
Je vais déjà déchiffrer les actes avec ce que vous venez de me donner et si je n'y arrive pas je mettrai les mots sur le forum.
Pour les autres, j'ai tout déchiffré, c'est super. Merci encore pour tout votre travail, c'est vraiment formidable d'avoir des gens bénévoles comme vous et Claudie. Que ferions-nous sans vos recherches ?

En Alsace on a encore de belles journées ensoleillées et douces pour la saison.
Cordialement
M.Claire.E18

M.ClaireE18
Gilberte99
Proposons notre aide dans les Pyrénées Orientales (66)
Envoyé le: jeudi 27 octobre 2011 17:38



Inscrit le: 27/08/2006
Messages: 4 011
Eh bien vous avez de la chance, le soleil a déserté le sud.

ici il pleut fort depuis hier et on annonce encore de la pluie pour la semaine prochaine.

A plus tard





Flo. Estragues Vial
Proposons notre aide dans les Pyrénées Orientales (66)
Envoyé le: jeudi 27 octobre 2011 18:34


Inscrit le: 27/11/2010
Messages: 215
Bonjour tout le monde, me voici de retour de la Drome où mon fils a passe un concours.
Nous avons un temps affreux ici dans l'Aude, beaucoup de vent et de la pluie, nous sommes en alerte orange, comme les pyrénées orientales et l'hérault, espérons qu'il n'y aura pas trop de dégât.
J'ai bien prix connaissance de votre message Gilberte, concernant la famille Estragues d'osseja, je vais m'en occuper, je vais écrire à la mairie.

Voici Rennes le chateau et la tour Magdala à quelques kilomètres de chez moi, c'est un village qui est connu par son histoire et son mystère . Peut être quelqu'un d'entre vous connait .


Un homme sans ancêtres est un arbre sans racines, un ruisseau sans source

(proverbe chinois)
Helene.G184
Proposons notre aide dans les Pyrénées Orientales (66)
Envoyé le: jeudi 27 octobre 2011 18:41

Inscrit le: 26/10/2007
Messages: 235
Gilberte,Si j'arrive a déchiffrer le nom sur l'acte de mariage que vous venez d'envoyer je suis sauvée.loupe et carte des environs......
bonne soirée
Hélène
Helene.G184
Proposons notre aide dans les Pyrénées Orientales (66)
Envoyé le: jeudi 27 octobre 2011 18:48

Inscrit le: 26/10/2007
Messages: 235
Gilberte encore moi...
sur le relevé de ACG il est est bien dit que Bonaventure est de Coustouges et sa mère Valls Anna .A suivre...
Gege le Catalan
Proposons notre aide dans les Pyrénées Orientales (66)
Envoyé le: vendredi 28 octobre 2011 07:36



Inscrit le: 28/06/2011
Messages: 4 840
BONJOUR A TOUTES ET A TOUS. SOUS LE DELUGE carton

GERARD Thumb Up

Gilles.F179
Proposons notre aide dans les Pyrénées Orientales (66)
Envoyé le: vendredi 28 octobre 2011 07:45



Inscrit le: 18/09/2006
Messages: 1 635
Bonjour Toutes et tous.
Florence:
je crois savoir qu'il s'agirait d'un pacte que le curé de Rennes le chateau aurait passé avec le diable.....qui lui aurait donné l'argent pour faire rénover son église.
Depuis bon nombre de personnes recherchent toujours ce "trésor"(y compris des scientifiques)à moins que ce ne soit le trésor des cathares.
Mr. Green Razz
Marie Claire.L124
Proposons notre aide dans les Pyrénées Orientales (66)
Envoyé le: vendredi 28 octobre 2011 07:45


Inscrit le: 01/02/2010
Messages: 747
Bonjour à tous.Jump

Dans le gard pas de pluie pour l'instant. Cool

Cet après midi je mettrais des photos de ma ballade d'hier.

Bonne journée




Ma généalogie
66 : LLOANCY, CLOS, MAGENTI, FRECHE, MAGENTY, FONDECAVE, PUISSEGUR, RAMON, NOU, GUISSET.
30 : MAURIN, DUPONT, SAUMADE, BOYER, DELBOS, CAVARD, CHASTANIER.
48 : AUJOULAT, OLLIER, TOURNAIRE, JAFFUEL, DURAND, MOURGUES, MENET, ROCHE, BANACHON.
Flo. Estragues Vial
Proposons notre aide dans les Pyrénées Orientales (66)
Envoyé le: vendredi 28 octobre 2011 08:53


Inscrit le: 27/11/2010
Messages: 215
Bonjour tout le monde,
Nous aussi nous sommes sous la pluie et ça tombe !
Oui Gilles vous avez raison, c'est bien d'une histoire de ce genre qu'il s'agit, d'après ce qu'il ai dit, il s'agit d'une curé de campagne qui en voulant restaurer sa vieille église aurait découvert dans un pilier de l'autel une fiole contenant des pièces d'or, et des parchemins, qui lorsqu'ils les a fait déchiffrer lui ont indiqué un terrible secret qu'il n'a jamais révélé .Depuis tout le monde cherche et personne n'a encore trouvé de ce que ça peut bien être . Il y a plein de sites et de vidéos qui courent sur internet suite à cela notamment celui la qui je trouve est très bien fait

http://www.rennes-le-chateau-archive.com/
Excellente journée à tous !
Un homme sans ancêtres est un arbre sans racines, un ruisseau sans source

(proverbe chinois)
Gege le Catalan
Proposons notre aide dans les Pyrénées Orientales (66)
Envoyé le: vendredi 28 octobre 2011 09:53



Inscrit le: 28/06/2011
Messages: 4 840
RE....Book



Uploaded with ImageShack.us

GERARD Thumb Up

Gilberte99
Proposons notre aide dans les Pyrénées Orientales (66)
Envoyé le: vendredi 28 octobre 2011 10:38



Inscrit le: 27/08/2006
Messages: 4 011
Bonjour à toutes et tous,

http://www.renne-le-chateau.com/

Le site officiel des chercheurs du trésor :

Ah L'abbé Béranger Saunière fin du XXème siècle et son fameux trésor ! Que de rumeurs autour et que d'hypothèses !
on raconte tellement de choses sur le mystère du trésor de Rennes le Château qui fait chaque année débarquer des chercheurs armés de pelles et de pioches qui font des trous partout alentour, que la municipalité a dû y mettre le holà.

on dit que l'abbé avait découvert le trésor des Cathares et des Wisigoths enterré sous l'église, on dit aussi qu'il avait un mécène, une dame très riche de la région chez qui il se rendait régulièrement pour aller chercher de l'argent pour faire les travaux pharaoniques qu'il faisait en particulier ceux dédiés à Marie Madeleine la pécheresse qu'on disait épouse de Jésus.
Comme il s'absentait souvent on disait aussi qu'il allait au Vatican pour aller chercher aussi des fonds...

Actuellement on s'oriente vers le Mont Bugarach, un autre mystère ou se trouverait les restes de ce trésor enfoui.
Ce mont Bugarach aurait des pouvoirs extraordinaires..

http://www.toncoeursait.be/v-mont-bugarach.php

Les spéculations et les légendes:
-selon certains, le fameux trésor de l'abbé Saunière serait à l'intérieur de cette montagne.
-les mordus d'ufologie penchent pour une base souterraine extraterrestre.
-les chercheurs étaient à la recherche d'un manuscrit "expliquant l'histoire de l'humanité".
-pour d'autres, enfin, ce serait ici que serait cachée la mystérieuse arche d'alliance.

Certains groupes d' illuminés se sont installé tout autour de ce mont qui culmine à 1200 mètres d'altitude et y attendent la « fin du monde »....

En tout les cas il est une certitude tous ces « mystères » de Rennes attirent énormément de monde surtout l'été, et on est en train de se demander si tout n'est pas orchestré et entretenu par les responsables de la commune pour faire marcher le commerce... A suivre....

Merci Florence pour nous avoir parlé de Rennes le Château ce sujet si passionnant.



Gilberte99
Proposons notre aide dans les Pyrénées Orientales (66)
Envoyé le: vendredi 28 octobre 2011 10:46



Inscrit le: 27/08/2006
Messages: 4 011
Gégé,

Oh un petit "n'hérisson" ou l'as tu trouvé ? dans ton jardin ?



Gilberte99
Proposons notre aide dans les Pyrénées Orientales (66)
Envoyé le: vendredi 28 octobre 2011 10:48



Inscrit le: 27/08/2006
Messages: 4 011
Hélène,


Dites moi ce que vous n'arrivez pas à déchiffrer je peux et je dois vous aider.

N'hésitez pas, je vous renvoie l'acte en inversant les couleurs, c'est plus lisible avec un fond blanc et écriture noire.

A bientôt





Flo. Estragues Vial
Proposons notre aide dans les Pyrénées Orientales (66)
Envoyé le: vendredi 28 octobre 2011 10:59


Inscrit le: 27/11/2010
Messages: 215
Qu'il est mignon ce petit hérisson Gégé on le confond avec les herbes, c'est sa tenue de camouflage ?

De rien Gilberte je vois que vous savez tout , il est vrai comme vous dites que l'été cette histoire attire beaucoup de visiteurs, mais le plus mauvais la dedans, c'est qu'à un certain moment des "chercheurs" sont venus faire des trous dans les alentours et creuser n'importe où ce qui a failli occasionner d'importants dêgats .
Il a fallu que le maire de l'époque prenne des mesures pour arrêter tout ça .....
Un homme sans ancêtres est un arbre sans racines, un ruisseau sans source

(proverbe chinois)
Gilberte99
Proposons notre aide dans les Pyrénées Orientales (66)
Envoyé le: vendredi 28 octobre 2011 11:03



Inscrit le: 27/08/2006
Messages: 4 011
Oui Florence,

Ce sujet m'intéresse et intéressait mon époux qui lisait des ouvrages sur les Cathares.

J'ai lu aussi un roman dans le genre de celui du Da Vinci Code, sur l'histoire de Marie Madeleine qui aurait été l'épouse de Jésus et qui serait venue se réfugier en France justement tout près de Rennes et c'est pour cela que l'abbé Saunières lui avait construit une chapelle je crois.

Je connais un peu l'Aude je rendais souvent visite à des personnes apparentées qui résidaient à Quillan avant et qui se sont retirés à Ginolles.



Répondre  |  Nouvelle Discussion  | 

Aller au forum





Nos Spécialistes vous répondent en Vidéo ! A la Une Le Top Vidéo
Que signifie faire ses nuits? 

Que signifie faire ses nuits? [vidéo] Que signifie faire ses nuits?

 
A quel âge un enfant peut-il commencer à apprendre à nager? 

A quel âge un enfant peut-il commencer à apprendre à nager? [vidéo] A quel âge un enfant peut-il commencer à apprendre ...

 
Comment savoir si un enfant «a les pieds qui rentrent»? 

Comment savoir si un enfant «a les pieds qui rentrent»? [vidéo] Comment savoir si un enfant «a les pieds qui rentr ...