La présente édition de « Vocabulaire du Berry et des provinces voisines » est un fac-similé du livre publié en 1838 qui regroupe près de 800 mots et expressions. L'auteur, « amateur de vieux langage », qui se voulait anonyme, se révéla être le comte H.-F. Jaubert.
Cet ouvrage met à jour une richesse oubliée. On y trouve avec plaisir, émotion ou nostalgie des termes utilisés dans les, campagnes par nos grands-pères.
Qu'il vienne d'Issoudun ou de Saint-Amand, de Blois ou de Herry, le vocabulaire répertorié possède une grande force évocatrice et rehausse la couleur de notre langage d'aujourd'hui en voie de dénaturation, de simplification à outrance. « Vocabulaire du Berry et des provinces voisines » s'adresse à tous ceux qui aiment les mots pour leur vivacité et aussi pour leur beauté.